Biblia Aramejska zbliża do Boga i ludzi

dodane 16.05.2018 20:30

ks. Rafał Pastwa

zobacz galerię 

Na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim odbyła się promocja "Wprowadzenia do Biblii Aramejskiej" ks. prof. Mirosława S. Wróbla. To kolejny przełomowy krok dla studiów biblijnych w Polsce i dla polskiego Kościoła.

Biblia Aramejska zbliża do Boga i ludzi   ks. Rafał Pastwa /Foto Gość Od lewej: Małgorzata Nowak-Barcińska, ks. Mirosław S. Wróbel, rabin Michael Schudrich, abp Stanisław Gądecki

W wydarzeniu uczestniczył abp Stanisław Gądecki, przewodniczący KEP, abp Stanisław Budzik, metropolita lubelski i Wielki Kanclerz KUL, bp Mieczysław Cisło, Michael J. Schudrich, naczelny rabin Polski oraz Krzysztof Żuk, prezydent Lublina, ks. prof. Antoni Dębiński, rektor KUL, ks. Paweł Rytel-Adrianik, rzecznik prasowy KEP oraz środowiska uniwersyteckie i mieszkańcy miasta i liczni goście.

Badania nad targumami mogły się rozwinąć dzięki stosunkowo niedawnemu odkryciu przez prof. Alejandra D. Macha w Bibliotece Watykańskiej kodeksu Neofiti 1. Polski przekład tego kodeksu, zapoczątkowany przez ks. prof. Mirosława S. Wróbla z KUL w 2014 r., wpisuje się na trwałe w rozwój badań targumicznych.

Pod tym względem polska nauka wyprzedza w tym zakresie dokonania zagranicznych ośrodków. To wielki sukces Lublina i Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Przyznał to w swoim wystąpieniu również rektor KUL, akcentując, że osiągnięcia naukowe są najlepszą promocją dla uniwersytetu.

  ks. Rafał Pastwa /Foto Gość Po Biblii Aramejskiej Targum Neofiti 1. Księga Rodzaju i Biblii Aramejskiej Targum Neofiti 1. Księga Wyjścia przyszedł czas na wydanie Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej. Tłumacząc taką właśnie kolejność, ks. prof. M. Wróbel przyznał, że to zasługa studentów, którzy sugerowali mu potrzebę powstania takiego tomu.

- Modliłem się, aby był to tekst napisany prostym językiem, ale również by zachować profesjonalny warsztat metodologiczny - mówił podczas promocji.

«« | « | 1 | 2 | 3 | » | »»

TAGI| ABP GĄDECKI, BIBLIA, BIBLIA ARAMEJSKA, BIBLIA ARAMEJSKA TARGUM NEOFITI 1 – KSIĘGA WYJŚCIA , BIBLIOTEKA, JEZUS CHRYSTUS, KS. MIROSŁAW WRÓBEL, MODLITWA, QUMRAN, RABIN MICHAEL SCHUDRICH

aktualna ocena |   |
głosujących |   |
Ocena | bardzo słabe | słabe | średnie | dobre | super |

Przeczytaj komentarze | 7 | Dodaj swój komentarz »


Ostatnie komentarze:

Plusów: 0 wujek_Olek 17.05.2018 16:55
Są różne perspektywy. Z mojej to zapis ustnego przekazania Tory (Talmud) w mniej więcej tym samym czasie jak Ewangelie był konsekwencją utraty Świątyni, centrum kultu. Zapis rabinicznych tradycji sięga czasów długo przed Chrystusem. Ustna Tora (Talmud) powołuje sie przede wszystkim na ST (mide orajta), ale i na nauki wcześniejszych generacji rabinów (mide rabanan). "Kochaj bliźniego swego jak siebie samego" to już nauka rabi Hillela, wiek przed Chrystusem, uwidoczniona na menorze przed Knesset w postaci stojącej na jednej nodze … Wiedzę radzę zawsze lepiej czerpać ze źródeł, a nie np. od pana Konecznego o Talmudzie …
Plusów: 1 Kopyrda 17.05.2018 16:16
Panie Ptaraski: Sprawa jet rzeczywiscie podejrzana. N.p. Dlaczego arcybiskup Gadecki tez nosi jarmulke? I dlaczego to jest Biblia Aramejska, tzn. tekst w jezyku semickim? A tym jezykiem poslugiwal sie Jezus. Odkryl Pan bardzo podejrzana sprawe. Gratuluje.
Plusów: 0 Kopyrda 17.05.2018 16:13
Panie Ptaraski:
Plusów: 3 PTaraski 17.05.2018 15:56
@Wujek-Olek
>Chrześcijaństwo z początku było odłamem Judaizmu, Jezus argumentował rabinicznie, NT da sie lepiej i głębiej zrozumieć, poznając tradycję żydowską

Trzeba mieć pewne minimum wiedzy, żeby się wypowiadać, na tematy religijne także, a może przede wszystkim.
Judaizm ukształtował się 200 lat PO powstaniu chrześcijaństwa i w opozycji DO chrześcijaństwa, a więc jest religią młodszą. To po pierwsze. Po drugie, judaizm jest zerwaniem z religią mojżeszową i opiera się na talmudzie, a nie na ST. Żydzi uznają ST tylko częściowo i to poniekąd ze względu na krytykę ze strony chrześcijan.

Znakiem zerwania ze strony judaizmu, ale i wolą Bożą, jest także brak kapłaństwa, brak ofiary i brak świątyni, to też trzeba wiedzieć. Za to religia posiada i kapłaństwo w osobie Pana naszego Jezusa Chrystusa oraz jego zastępców, Ofiarę również Jezusa Chrystusa, oraz Świątynię, którą jest Chrystus i wszystkie kościoły.

wszystkie komentarze >

Uwaga! Komentarze do tej dyskusji mogą być dodawane wyłącznie przez osoby zalogowane. Zapraszamy do się lub zapisania.