Piekary Śl. Powitanie pątniczek

Matko Bosko Piekarsko!

Naszo Nojświyntszo Paniynko, my ślōnskie kobiyty i dziołchy, my ślōnskie starki, matki, żony, siostry, cery i wnuczki prziszły na piekarskie wzgórze z roztōmajtych strōn, coby jak co roku trefić się z Tobōm. Duchowo sōm tyz sam z nami te kobiyty, ftore skuli wieku i choroby niy poradziły iść na pōnć, ale fest by chciały.

[tłumaczenie]

Nasza Najświętsza Panienko, my śląskie kobiety i dziewczęta, śląskie babcie, matki i żony, siostry, córki i wnuczki, przyszłyśmy na piekarskie wzgórze z różnych stron, aby jak co roku, spotkać się z Tobą. Duchowo łączą się również z nami kobiety, które z powodu wieku i choroby nie mogły pielgrzymować, choć bardzo by tego chciały.

Wszystkie oddajemy Ci hołd, chcemy Ci za wszystko podziękować, do Ciebie się modlimy, wstaw się za nami u swojego Syna.

Jesteś nam bardzo bliska, bo byłaś, przecież jedną z nas. Ty też miałaś rodzinę, byłaś córką, matką, żoną... Dlatego wiesz, co każda z nas przynosi w swoim sercu.

Ty jesteś dla nas wzorem, pokazałaś nam jak żyć i za to Ci bardzo dziękujemy. I pragniemy nauczyć się znosić nasze codzienne trudności, tak jak Ty to robiłaś: z ufnością i pokorą. I z wiarą.

Pomóż nam nasza Piekarsko Mamulko, żeby nasze rodziny żyły zgodnie i w miłości, a Pan Bóg był zawsze na pierwszym miejscu.

Prosimy Cię Nojświyntszo Paniynko, żeby nasze dzieci nie zagubiły się we współczesnym świecie, nie odchodziły z kościoła i chciały żyć po bożemu.

Prosimy Cię, chroń nasze rodziny od głodu, choroby i wojny.

Mówią, że śląskie kobiety są silne i to prawda. A to właśnie od Ciebie tę siłę czerpiemy, podobnie jak nasze matki i babki.

Proszymy Cie tyz Krōlowo Ślōnska coby my piastowały tradycyje naszych starzikōw i jejich godka. Coby my tak, jak ôni kożdego dnia byli blisko Pōnbōcka i niy zapominali ô swoich korzyniach.Tukej, na piekarski Kalwarii dziynkujymy Ci, że mōgiymy się sam zaś trefić. Proszymy, coby tak poradziyło być tyz na bezrok. Bo, Nojświyntszo Paniynko my Ci richtig fest przajymy!

[tłumaczenie]

Prosimy Cię też Królowo Śląska, abyśmy pielęgnowały tradycje naszych dziadków i oraz ich mowę. Abyśmy, tak jak oni, każdego dnia byli blisko Boga i nie zapominali o swoich korzeniach. Tu, na piekarskiej Kalwarii dziękujemy, że mogliśmy się ponownie spotkać. I prosimy, aby tak się stało w roku następnym, ponieważ my naprawdę bardzo Cię kochamy.