Pierwsze zdanie dzisiejszego czytania jest wyjątkowe.
Wielką różnicę między chrześcijaństwem a judaizmem bardzo dobrze pokazują dwa słowa.
Ci, którzy pamiętają wypowiedzi św. Pawła, mogą być zaskoczeni treścią pierwszego zdania.
W oryginale jest mowa o starym człowieku.
W wypowiedziach postaci Nowego Testamentu imię „Jezus” w większości przypadków łączy się z tytułami, które wskazują na Boską godność tak nazwanego: Pan, Chrystus, Syn Boży.
Gdyby interpretować dosłownie dzisiejsze czytanie, jego sens przeczyłby nauczaniu wyrażonemu krótko wcześniej.
Pierwsze słowo ma mocniejszy wydźwięk, jeśli je przeczytamy razem ze zdaniem, które poprzedza fragment usłyszany w liturgii.
Bóg niech będzie błogosławiony. Bóg nas błogosławi. Już w Starym Testamencie to jedno słowo oznaczało dwa kierunki działania: błogosławienie ludzi przez Boga i odwrotnie.
Porównanie nadejścia zagłady czasów ostatecznych do pojawienia się bólów u rodzącej kobiety może wydawać się paradoksalne.
Niekiedy są udzielane błędne odpowiedzi na dwa pytania, które wywołuje dzisiejsze czytanie: Co jest chrztem głoszonym przez Jana?
redakcja@radioem.pl tel. 32/ 608-80-40sekretariat@radioem.pl tel. 32/ 251 18 07