Ci, którzy pamiętają wypowiedzi św. Pawła, mogą być zaskoczeni treścią pierwszego zdania.
Ostatnie zdanie w polskim tłumaczeniu dobrze uwydatnia znaczącą w oryginale treść, choć może nieoddaną tak wyraźnie przez same słowa greckie.
W czytaniu pojawia się termin typowy dla Listu św. Jakuba.
Czy są jeszcze aktualne polecenia św. Pawła, by żony były poddane swoim mężom? Jak można je pogodzić z jego nauczaniem o konsekwencjach jednakowej przynależności wszystkich do Chrystusa?
Apel św. Pawła o wyzyskiwaniu chwili sposobnej nie oznacza, że każdy czas ma taką samą wartość.
Jak można naśladować Boga?
Tak uroczysta formuła nie pojawia się nigdzie indziej w listach św. Pawła. Apostoł nieraz akcentuje swoje wypowiedzi przez użycie jednego albo drugiego słowa. Na przykład posługuje się zwrotem „to mówię” lub jego równoważnikami.
Apostoł nie pisze ogólnie o jedności i nie odnosi się do jakiejś abstrakcyjnej idei.
Pierwsze słowo ma mocniejszy wydźwięk, jeśli je przeczytamy razem ze zdaniem, które poprzedza fragment usłyszany w liturgii.
Czy założenie świata jest tożsame z początkiem stworzenia? Biblia wyróżnia słowo „początek”.
redakcja@radioem.pl tel. 32/ 608-80-40sekretariat@radioem.pl tel. 32/ 251 18 07